Nouvelle LA CIGALE de Jean de La Fontaine réhabilitée.
Synopsis :
Petite mise au point d’une nine de Provence un peu tristounette que l’on ait
fait passer notre belle cigale pour une
frivole cagole, chantante et dansante.
Avec tout mon respect et admiration à Jean de La Fontaine
Cher Toi, Sieur Jean de La Fontaine que j’apprécie tant.
J’aurais bien aimé que tu ne nous escagasses pas notre cigale bien-aimée,
emblème de notre belle Provence qui avec ses cymbalisations enchante nos esgourdes, berce nos siestounes à l’ombre du figuier odorant,
la cruche d’eau fraîche à nos côtés.
À ta décharge j’en conviens, à ton époque tu ne pouvais pas connaître la vie de cette belle gracieuse.
L’éthologie a vu le jour en 1940. Je ne t’en tiens donc pas rigueur.
Je vais, si tu le permets, la réhabiliter.
La peucherette, ne mérite pas cette disgrâce, fan de chichourle.
(Ci-dessous, en minuscules le texte original de Jean de La Fontaine et en MAJUSCULES le texte de la nine Fanny.
_ La cigale, ayant chanté tout l’été,
se trouva fort dépourvue
quand la bise fut venue.
Pas un seul petit morceau
de mouche ou de vermisseau.
LA BELLE CHANTEUSE S’EN MOQUE COMME DE SA PREMIERE ELYTRE DE TES MOUCHES OU AUTRES VERMISSEAUX.
ELLE SE DÉLECTE UNIQUEMENT DE LA SÈVE DES PLANTES ET DES ARBRES.
SI TU L’AVAIS SU, JE SUIS PRESQUE CERTAINE QUE TU AURAIS TROUVÉ UNE AUTRE BESTIOLE À ÉPINGLER.
_ Elle alla crier famine
chez la fourmi sa voisine,
la priant de lui prêter
quelques grains pour subsister
jusqu’à la saison nouvelle.
LE GRAIN N’EST PAS NON PLUS UNE RÉGALADE POUR CETTE GRACIEUSE.
SACHE, CHER JEAN, TU PERMETS QUE JE T’APPELLE AINSI ?
SACHE QUE LA PAUVRETTE NE PASSERA PAS L’HIVER, PAS QU’ELLE MOURRA DE FAIM, NON IL Y A PLÉTHORE DE NOURRITURE POUR ELLE.
ELLE MOURRA CAR C’EST SON DESTIN DE CIGALINETTE.
UNE FOIS QU’ELLE A ACCOMPLI SON DEVOIR DE MÈRE, QU’ELLE A DÉPOSÉ SES ŒUFS DANS LES BRINDILLES DU CHAMP ENSOLEILLÉ, ELLE S’ÉCLIPSE DISCRÈTEMENT, DISPARAÎT, ET MEURT.
PAUVRE DE NOUS, TU N’IMAGINAIS PAS CELA !
_ Je vous paierai, lui dit-elle,
Avant l’Oût, foi d’animal,
intérêt et principal
TA PAUVRE FOURMI SE TROUVERAIT FORT MARRIE SI LA CIGALINETTE LA REMBOURSAIT UNIQUEMENT EN SÈVE DE PLANTE.
_ La fourmi n’est pas prêteuse ;
C’est là son moindre défaut…
_ Que faisiez-vous au temps chaud ?
Dit-elle à cette emprunteuse.
— Nuit et jour à tout venant,
je chantais, ne vous déplaise.
CHER JEAN, NOTRE CIGALETTE N’EST PAS UNE GROSSE FEIGNIASSE, PARDI, DURANT 3 À 5 ANS FIGURE-TOI, QUELLE A VÉCUE SOUS LA TERRE, ELLE A CREUSÉ DES GALERIES, ELLE A MUÉ PLUSIEURS FOIS, S’EST NOURRIE DE LA SÈVE DES RACINES DES ARBRES.
— Vous chantiez ? J’en suis fort aise.
Eh bien ! Dansez maintenant
LA CIGALETTE MIGNONETTE NE CHANTE PAS, C’EST SEULEMENT LE SIEUR CIGALON QUI CHANTE POUR MARIER SA BELLE NINE.
IL NOUS L’ENCHANTE LE COQUINOU PAR SES CYMBALISATIONS QUI NOUS BERCENT OU NOUS SAOULE PARFOIS.
SANS RANCUNE, CHER JEAN ET MERCI POUR TOUTES TES FABLES.
Je suis née à Cannes en 1956 de parents provençaux.
Le soleil, l’accent chantant, le bleu du ciel, la mer, les cigales font parties de mon patrimoine.
Petite nouvelle dans l’écriture de nouvelles, non par l’âge, mais par la prise tardive de la plume.
C’est avec un savoureux plaisir que je laisse mes doigts voguer sur la douceur des lettres de mon clavier.
Chaque lettre touchée, amène un mot, ces mots mis bout à bout par la magie de nos envies de partager des expériences, des sensations, des moments, nous transportent, nous tiennent compagnie, nous éclairent, nous font nous sentir bien. C’est le pouvoir des mots, de la lecture.
Mes nouvelles sont sans prétentions, elles vous parleront de la vie simple, de la nature, du soleil du Sud.
Pagnol m’a bercé et m’a procuré de telles lumineuses joies , qu”écrire me donne l’impression de goûter à la tomate cueillie au jardin, dégustée avec juste le filet d’huile d’olive sur la tranche de pain de campagne.
Le simple bonheur.
Si mes nouvelles, vous procurent un plaisir, celui de sourire, de vous sentir bien après la lecture avec une pointe d’accent provençal , alors j’en serais heureuse.
C’est une bonne idée d’avoir recherché des données exactes sur la biologie de la cigale. De l’humour aussi
Merci pour le retour 🌺
Merci de m’avoir lu.
Merci infiniment
Merci pour cette ouvrage délicieux et tellement intelligent. Bravo à l’auteure qui avec tant d’élégance a su rétablir la vérité sur cette fable .Il fallait y penser !! c’est fait. Espérons que dans nos chères écoles, ce sera cette fable rectifiée qui sera enseignée.
J’adore cette corrélation entre les deux textes malgré c’est 70 ans d’écart. Félicitations
Merci Christine
Et comme nous l’aimons notre Provence n’est ce pas…
Merci
Une actualisation tendre et élégante de la poésie sous le charme ensoleillé de la Provence.
belle leçon sur la cigale!
Merci de m’avoir lu.